Interlingua

• ESTUDIO CONTRASTIVO DE LA FRASEOLOGÍA CHINA Y ESPAÑOLA DESDE UNA PERSPECTIVA LINGÜISTICA

  Wu Fan (autor)

  El Estudio contrastivo de la fraseología china y española desde una perspectiva lingüística va dirigido fundamentalmente a aquellos investig...

• DIDÁCTICA DE LA SUBTITULACIÓN: UNA PROPUESTA TECNOLÓGICA

  Antonio Roales Ruiz (autor)

  Hoy en día resulta imposible disociar la enseñanza universitaria de la Traducción Audiovisual (y muy particularmente la de la subtitulación)...

• LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL BICULTURAL EN ESPAÑA

  Alessandro Ghignoli (autor)

  En esta publicación se presentan diez cuentos riginales infantiles traducidos al castellano y acompañados de audio en diez lenguas: alemán, ...

• ESTUDIOS DE TRADUCTOLOGÍA ÁRABE: TRADUCCIÓN DEL TEXTO LITERARIO

  Saad Mohamed Saad (coordinador)

  Aún son escasas las investigaciones traductológicas centradas en las lenguas española y árabe. Intentamos aportar en esta ocasión nuestro gr...

• EL NUEVO ECOSISTEMA DE FINANCIACIÓN Y EMPRENDIMIENTO

  (Business angels, crowdfunding, mercados alternativos...) Glosario ES-EN-FR

  Beatriz de la Fuente Marina (autora)

  En los últimos tiempos, como consecuencia de una multiplicidad de factores entre los que destacan la crisis económica y las formas de trabaj...

• TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y CIENCIA

  Textos, contextos y tendencias contemporáneas

  José María Castellano Martínez (autor)

  El presente libro recoge múltiples perspectivas, evidencias y conclusiones sobre el estadio actual de la Traducción, la Interpretación y la ...

• ¿CÓMO SE TRADUCEN LOS CULTUREMAS DEL ÁMBITO TURÍSTICO?

  Análisis de estrategias de traducción (español-inglés)

  Diana María González Pastor (autora)

  Este estudio plantea el reto de la traducción y la cultura a través del análisis de los elementos lingüístico-culturales o culturemas. La in...

• LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS ESPECIALIZADOS

  Un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico

  Manuela Álvarez Jurado (autora)

  En el presente volumen sobre la Traducción y la Interpretación en contextos especializados, se presentan las últimas investigaciones en torn...

• EL COMERCIO EXTERIOR

  Mediación lingüística y cultura

  Carmen Álvarez García (autora)

  La presente obra aborda la formación en comercio exterior desde una perspectiva novedosa, por cuanto, además de los conceptos temáticos desa...

• TRADUCIR A LOS CLÁSICOS: ENTORNOS Y TRANSFORMACIONES

  Salvador Peña Martín (editor)

  Este libro es resultado del Proyecto de Investigación “La traducción de clásicos en su aspecto editorial: una visión transatlántica”, que ha...

• DEL SIGNO AL SÍMBOLO

  La utilización de signos no verbales en la comunicación

  Antonio Bueno García (editor)

  La presente publicación ofrece al lector e investigador un recorrido original y sorprendente por el mundo de la comunicación no verbal, ayud...

• LOS SECRETOS DE APOLLINAIRE

  Elena Fernández-Miranda (autora)

  “La palabra poeta en lo que se refiere a Apollinaire, tiene, a pesar de todo lo que comporta, un aspecto un tanto reduccionista, en la medid...

• LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGÜÍSTICA (II)

  Aplicaciones lexicográficas y traductológicas

  Antonio Pamies (escritor)

  Los trabajos de este volumen prolongan la línea temática del tomo anterior (lenguaje figurado, metáfora, polisemia, fraseología) orientándol...

• INTÉRPRETES Y MEDIADORES EN LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

  Gertrudis Payàs Puigarnau (editora)

  La cuestión lingüística en las sociedades multilingües: este volumen aporta perspectivas diversas sobre la mediación lingüística y los media...

• TRADUCCIÓN E IDENTIDAD SEXUAL

  Reescrituras audiovisuales desde la Teoría Queer

  Antonio J. Martínez Pleguezuelos (autor)

  En la actualidad somos testigos de un acercamiento imparable y asimétrico entre diversas sociedades. En este contexto las representaciones i...

• TRADUCCIÓN, GÉNERO Y CENSURA EN LA LITERATURA Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

  Gora Zaragoza Ninet (autor)

  La censura es un acto violento que bloquea, manipula y controla la interacción entre culturas, que es la función primordial de la traducción...

• AGROALIMENTACIÓN: LENGUAJES DE ESPECIALIDAD Y TRADUCCIÓN

  María del Mar Rivas Carmona (editora)

  El presente trabajo Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción se dedica al estudio de textos del ámbito de la agroalimentació...

• LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGüÍSTICA (I)

  Aspectos teóricos

  Antonio Pamies (editor)

  El sentido figurado no ocupa un lugar accesorio ni secundario con respecto al literal, si es que éste existe, puesto que, entre otras cosas,...

• LITERATURA, CINE Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: CYRANO DE BERGERAC, UN CLÁSICO LITERARIO Y CINEMATOGRÁFICO

  Ana M.ª Mallo Lapuerta (autora)

  La universal obra teatral Cyrano de Bergerac (París, 1897), de indudable belleza estética, está compuesta por un total de 2.570 versos (de l...

• LOS DOMINICOS ESPAÑOLES E IBEROAMERICANOS Y LA TRADUCCIÓN

  Antonio Bueno García (director)

  El presente libro contiene setenta y siete conferencias pronunciadas en el COLOQUIO INTERNACIONAL DOMINICOS 800 AÑOS. LABOR INTELECTUAL, LIN...