Interlingua

• LA INVESTIGACIÓN DE LA CREATIVIDAD EN TRADUCCIÓN

  Resultados del proyecto TRANSCREA

  Ana María Rojo López (editora)

  Los resultados recogidos en el presente volumen son el fruto de cuatro años de investigación —desde el 2013 al 2017— sobre el papel de la cr...

• TERMINOLOGÍA Y ONTOLOGÍAS

  Un estudio alemán-inglés-español basado en corpus

  María Rosario Bautista Zambrana (autora)

  La presente monografía aborda la relación entre la terminología y las ontologías, y da a conocer un trabajo en el que se han aunado los méto...

• EINE GESCHICHTE, EIN ROMAN, EIN MÄRCHEN

  Miscelánea de estudios in memorian Nathalie Zimmermann

  José Javier Martos Ramos (coordinador)

  Eine Geschichte, ein Roman, ein Märchen reúne un abanico de aportaciones en recuerdo de la profesora Nathalie Zimmermann, que ejerció su doc...

• REMAKING THE LITERARY CANON IN ENGLISH: WOMEN WRITERS, 1880-1920

  María Elena Jaime de Pablos (autora)

  This book is based on the conviction that the Literary Canon in English, founded on patriarchal principles, needs to be significantly revise...

• ENTRE ESCRITURA Y ORALIDAD

  Literaturas y culturas en traducción e interpretación

  Alessandro Ghignoli (editor)

  Esta publicación nace con el intento de reunir a especialistas de diferentes universidades para buscar rutas de interconexiones entre la ora...

• LENGUAS ENTRE DOS FUEGOS

  Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

  Jesús Baigorri Jalón (autor)

  ¿Cómo se entendían los brigadistas internacionales entre sí y con el ejército republicano? ¿Cómo se comunicaban los miembros de la Legión Có...

• AUTORES DE HABLA INGLESA EN TRADUCCIÓN: ANÁLISIS CRÍTICO

  Pablo Ruano San Segundo (autor)

  Autores de habla inglesa en traducción: análisis crítico pone a disposición del lector una serie de estudios sobre traducción literaria de a...

• APROXIMACIÓN A LA TRADUCCIÓN FINANCIERA INGLÉS-ESPAÑOL

  Textos, términos y recursos documentales

  Elena Alcalde Peñalver (autora)

  La traducción financiera es de gran importancia hoy en día tanto por la relevancia de los documentos que se traducen como por su peso en el ...

• ESCRITORAS Y PERSONAJES FEMENINOS EN LA LITERATURA. RETOS Y PLURALIDAD

  Milagro Martín Clavijo (coordinadora)

  El volumen “Escritoras y personajes femeninos en la literatura. Retos y pluralidad” presenta una selección de aportaciones realizadas por ex...

• ESCRITORAS EN LENGUA ALEMANA. RENOVACIÓN DEL CANON LITERARIO

  Juan Manuel Martín Martín (autor)

  La presente monografía está centrada fundamentalmente en la obra de autoras en lengua alemana que desarrollaron su carrera entre los inicios...

• BUSINESS ENGLISH 3.0: HANDS-ON ONLINE AND VIRTUAL COLLABORATION TASKS

  Ana Sevilla-Pavón (autora)

  Business English 3.0: Hands-on Online and Virtual Collaboration Tasks aims to provide a wealth of resources to guide language teachers willi...

• ESCRITORAS EN LENGUA ITALIANA. RENOVACIÓN DEL CANON LITERARIO

  Antonella Cagnolati (autora)

  L’arco cronologico di cui si tratta in questo volume, ovvero i quattro decenni (1880-1920) che contraddistinguono in Italia un’epoca che si ...

• ESCRITORAS DE LA MODERNIDAD (1880-1920). LA TRANSFORMACIÓN DEL CANON

  María Vicenta Hernández Álvarez (autora)

  Las escritoras entre 1880-1920 se implican en las reivindicaciones y debates a favor de la reclamación de derechos (el voto, el divorcio, el...

• CATÁLOGO BIBLIOGRÁFICO DE TRADUCTORES, LEXICÓGRAFOS Y ESCRITORES EN LENGUA EXTRANJERA

  Dominicos españoles e iberoamericanos

  Antonio Bueno García (autor)

  El libro compendia la labor de traducción, de obras lexicográficas y escritas en lengua extranjera por los dominicos españoles e iberoameric...

• LA OPOSICIÓN MODAL INDICATIVO-SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL Y EN ITALIANO

  Antonio Pamies Bertrán (autor)

  La evolución histórica del modo en cada una de las lenguas románicas redujo o amplió los usos y significaciones de cada forma modal con resp...

• ESCRITORAS EN LENGUA FRANCESA. RENOVACIÓN DEL CANON LITERARIO

  María Vicenta Hernández Álvarez (coordinadora)

  Escritoras en lengua francesa. Renovación del canon literario, se fija principalmente en la situación de las mujeres escritoras en la litera...

• TRADUCCIÓN Y VIOLENCIA SIMBÓLICA. POST-TRADUCCIONES DEL CUERPO FEMENINO EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

  Irene Rodríguez Arcos (autora)

  La globalización ha cambiado la forma de estudiar numerosas disciplinas, entre ellas la Traductología. En el siglo XXI, la manera de comunic...

• ESTUDIO CONTRASTIVO DE LA FRASEOLOGÍA CHINA Y ESPAÑOLA DESDE UNA PERSPECTIVA LINGÜISTICA

  Wu Fan (autor)

  El Estudio contrastivo de la fraseología china y española desde una perspectiva lingüística va dirigido fundamentalmente a aquellos investig...

• DIDÁCTICA DE LA SUBTITULACIÓN: UNA PROPUESTA TECNOLÓGICA

  Antonio Roales Ruiz (autor)

  Hoy en día resulta imposible disociar la enseñanza universitaria de la Traducción Audiovisual (y muy particularmente la de la subtitulación)...

• LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL BICULTURAL EN ESPAÑA

  Alessandro Ghignoli (autor)

  En esta publicación se presentan diez cuentos riginales infantiles traducidos al castellano y acompañados de audio en diez lenguas: alemán, ...