Traducción

• TRADUCCIÓN, DISCURSO TURÍSTICO Y CULTURA

  GISELLA POLICASTRO PONCE (editora)

  Este volumen se erige como una obra imprescindible debido a su enfoque innovador y su exhaustiva exploración de la intersección entre la tra...

• GESTIÓN TERMINOLÓGICA, CORPUS ESPECIALIZADOS Y EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA DE TERMINOLOGÍA EN ESPAÑOL

  Sergio Rodríguez-Tapia (autor)

  La gestión terminológica consiste en una serie de procedimientos de carácter técnico que involucran el empleo de la tecnología para aumentar...

• LA LENGUA DE DICKENS Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

  Un estudio de corpus

  Pablo Ruano San Segundo (autor)

  La lengua de Dickens y su traducción al español: un estudio de corpus se ocupa de analizar la lengua de Dickens y su traducción al español e...

• DEL YES, I DO AL «SÍ, QUIERO» EN EL MERCADO EDITORIAL DE LAS BODAS DE EE.UU., REINO UNIDO Y ESPAÑA

  Mª Belén Marín Conesa (autora)

  La obra «Del Yes, I do al «Sí, quiero» en el mercado editorial de las bodas de EE. UU., Reino Unido y España» constituye un apasionante reco...

• J.M. COETZEE, CULTIVADOR DE PALABRAS

  Patricia Álvarez Sánchez (autora)

  Coetzee se ha convertido, indiscutiblemente, en uno de los escritores más ilustres de la literatura contemporánea en inglés. Sus obras tempr...

• LOS CONCEPTOS EMOCIONALES DE LA LENGUA RUSA

  Irina Votyakova Chubukova (autora)

  ¿Cómo se refleja la visión del mundo en el lenguaje? ¿Por qué usamos unos vocablos y frases y no otros? Podemos responder a estas y otras cu...

• CERVANTES EN ARGEL

  TEATRO Cautivo en Argel La luz de la noche

  Antonio Bueno García (autor)

  CERVANTES EN ARGEL es una experiencia teatral sobre la vida del ingenioso escritor del Quijote en su cautiverio de Argel (1575-1580), que se...

• LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL EN LA TRADUCCIÓN EDITORIAL Y AUDIOVISUAL

  Políticas, tendencias y retos

  María José Hernández Guerrero (editora)

  El español es un idioma plural, hablado en una extensa zona geográfica donde se han desarrollado diferentes variedades que marcan la identid...

• EL SILENCIO EN LA COMUNICACIÓN MULTIMODAL EN ESPAÑOL

  Beatriz Méndez Guerrero (autora)

  El silencio en la comunicación multimodal en español aborda el estudio del silencio desde la perspectiva lingüística y comunicativa. A lo la...

• STRUCTURAL FIXEDNESS AND CONCEPTUAL IDIOMATICITY

  Elena Arsentieva in memoriam

  Antonio Pamies Bertrán (editor)

  Los estudios sobre las unidades fraseológicas se han desarrollado mucho en las tres últimas décadas, incluyendo las zonas más periféricas de...

• LOS SONETOS AMOROSOS DE AMADIS JAMYN, DISCÍPULO DE RONSARD

  Eduardo Aceituno Martínez (autor)

  La poesía amorosa de Amadis Jamyn (ca. 1540-1593) debe sus rasgos más característicos a la influencia de Ronsard y los demás miembros de la ...

• POSITIVE IMPACTS OF MALL (MOBILE ASSISTED LANGUAGE LEARNING)

  Marcelino Arrosagaray Auzqui (editor)

  Mobile technologies enable ubiquitous language learning that complements traditional formal teaching environments. Their availability and fu...

• LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN COMO CLAVES EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS

  Cristina Kleinert (editora)

  La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas es una obra que sur...

• EL ANDALUZ Y SU PRESTIGIO

  Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI

  Rocío Cruz Ortiz (editora)

  El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI es un volumen que ...

• MUJERES Y POLÍTICA

  Visiones interculturales desde la historia, el arte y la lingüística

  M.ª José Ramos Rovi (editora)

  En este libro, Mujeres y política: visiones interculturales desde la perspectiva de la historia, el arte y la lingüística, se han reunido un...

• ARGUMENTATION, COMMUNICATION, OUTILS NUMÉRIQUES ET TRANSFERT DE CONNAISSANCES

  Aránzazu Gil Casadomet (editora)

  Argumentation, communication, outils numériques et transfert de connaissances es una monografía que destaca la importancia de comprender las...

• PALABRAS QUE NACEN Y TRANSFORMAN

  La recepción de neologismos en las columnas sobre la lengua y los diccionarios en español actual

  M. Isabel Santamaría Pérez (autora)

  Palabras que nacen y transforman estudia la evolución de los neologismos en las columnas lingüísticas a partir de una selección de autores r...

• LA TRADUCCIÓN DEL ETIQUETADO DEL VINO

  De la teoría a la práctica

  GISELLA POLICASTRO PONCE (autora)

  En este volumen podrá encontrar los fundamentos básicos que definen y conforman el etiquetado del vino y su traducción. Su singularidad form...

• NUEVOS AVANCES EN TORNO A LA TRADUCCIÓN HUMANÍSTICA

  De la tradición a la revolución digital

  Cristina Adrada Rafael (coordinadora)

  Esta monografía colectiva ofrece quince capítulos de investigación en torno a la traducción humanística. Tomando esta como un lugar de encue...

• LA EMOCIÓN EN LOS TEXTOS ESPECIALIZADOS

  El género profesional y sus manifestaciones emocionales: poder, persuasión y manipulación

  María Ángeles Orts Llopis (autora)

  La emoción en los textos especializados sumerge a los lectores un intrigante viaje a través del mundo del lenguaje especializado y las emoci...