Traducción

• LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGÜÍSTICA (I)

  Aspectos teóricos

  Isabel M.ª Balsas (editora)

  El sentido figurado no ocupa un lugar accesorio ni secundario con respecto al literal, si es que éste existe, puesto que, entre otras cosas,...

• LITERATURA, CINE Y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: CYRANO DE BERGERAC, UN CLÁSICO LITERARIO Y CINEMATOGRÁFICO

  Ana M.ª Mallo Lapuerta (autora)

  La universal obra teatral Cyrano de Bergerac (París, 1897), de indudable belleza estética, está compuesta por un total de 2.570 versos (de l...

• LA TRADUCCIÓN EN LA ORDEN DE PREDICADORES

  Antonio Bueno García (director)

  El presente libro reúne 36 conferencias presentadas en el IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal, dedicado a la Orden de Predicador...

• LOS DOMINICOS ESPAÑOLES E IBEROAMERICANOS Y LA TRADUCCIÓN

  Antonio Bueno García (director)

  El presente libro contiene setenta y siete conferencias pronunciadas en el COLOQUIO INTERNACIONAL DOMINICOS 800 AÑOS. LABOR INTELECTUAL, LIN...

• ARTE, RELIGIÓN Y TRADUCCIÓN

  Antonio Bueno García (editor)

  La presente publicación ofrece al lector e investigador un recorrido original y sorprendente por el mundo del arte, la religión y la traducc...

• PANORAMA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS ESPAÑOLES

  Una década de cambios, retos y oportunidades

  Ana Isabel Foulquié-Rubio (editora)

  La traducción y la interpretación son herramientas esenciales para asegurar el acceso igualitario de los ciudadanos extranjeros que no habla...

• TRADUCCIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS

  Título original "Community Translation"

  Mustapha Taibi (traductor)

  La publicación de Traducción en los servicios públicos de Mustapha Taibi y Uldis Ozolins es la tercera obra traducida que el grupo FITISPos ...

• EL PAISAJE

  Percepciones interdisciplinares desde las Humanidades

  Emilio Ortega Arjonilla (coordinador)

  Esta obra aborda el estudio del paisaje desde una perspectiva humanística, pretendidamente transversal e interdisciplinar. El paisaje, ese e...

• LA TRADUCCIÓN Y LA(S) HISTORIA(S)

  Nuevas vías para la investigación

  M.ª Carmen Vidal Claramonte (autora)

  Lejos de considerar la historia una disciplina objetiva y neutral, la historiografía crítica la aborda, desde hace ya bastantes décadas, com...

• HABEMUS CORPUS

  Estudios de Cuerpología Femenina en la Literatura Universal

  Oana Ursache (coordinadora)

  Sabemos tanto sobre nuestros cuerpos y al mismo tiempo sabemos tan poco. Confiamos que hay suficientes motivos para considerar la oportunida...

• DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

  Retos traductológicos y aplicaciones profesionales (ámbitos biosanitario y jurídico)

  Ana Belén Martínez López (editora)

  Esta monografía colectiva, organizada en dieciséis capítulos, es el resultado de una investigación didáctica aplicada a la traducción especi...

• LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURÍDICAS EN LA UNIÓN EUROPEA

  Retos para la Europa de los ciudadanos (Contiene USB)

  Ana Belén Martínez López (editora)

  Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e interpretación jurídicas en la Unión europea. Retos para la Europa de los ciudad...

• TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO BIOSANITARIO

  Contiene USB

  Emilio Ortega Arjonilla (editor)

  Esta segunda edición de la monografía titulada Traducción e Interpretación en el ámbito biosanitario supone una actualización de contenidos,...

• CARTOGRAFÍA DE LA TRADUCCIÓN, LA INTERPRETACIÓN Y LAS INDUSTRIAS DE LA LENGUA

  Mundo profesional y formación académica: interrogantes y desafíos

  Emilio Ortega Arjonilla (editor)

  Esta monografía colectiva pretende ofrecer una visión panorámica de la práctica profesional de la traducción e interpretación en nuestros dí...

• SOBRE LA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LA ACTUALIDAD (5 VOLS.)

  Emilio Ortega Arjonilla (director)

  Esta monografía colectiva, organizada en cinco volúmenes, incide en la presentación de aspectos de la práctica profesional de la traducción ...

• LA TRASTIENDA DE LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS

  Francisco García Marcos (autor)

  La trastienda de la enseñanza de lenguas extranjeras es un recorrido por una de las más decisivas páginas que ha escrito la lingüística apli...

• ANGLICISMOS SEXUALES EN ESPAÑOL

  El inglés como recurso eufemístico y disfemístico en la comunicación virtual

  Eliecer Crespo-Fernández (escritor)

  Dentro del marco general de la interdicción lingüística y partiendo de los paradigmas del análisis del discurso y la lingüística cognitiva, ...

• ESTUDIOS EN TORNO A LA TRADUCCIÓN DEL QUIJOTE

  Libro conmemorativo del IV centenario de la muerte de Cervantes

  Saad Mohamed Saad (coordinador)

  Hemos querido aprovechar la ocasión del cuarto centenario de la muerte de Cervantes, para elaborar un conjunto de estudios rigurosos en torn...

• VIDEOJUEGOS Y [PARA]TRADUCCIÓN: APROXIMACIÓN A LA PRÁCTICA LOCALIZADORA

  Ramón Méndez González (autor)

• RECONSTRUYENDO EL PASADO DE LA TRADUCCIÓN II

  A propósito de las imprentas/editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas...

  Julia Pinilla Martínez (editora)

  En esta publicación que trata la Historia de la Traducción no literaria, se aborda una faceta complementaria de la investigación a la que di...