Catálogo de Editorial Comares

LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Aproximaciones desde la academia y desde la industria
Desde hace algo más de dos décadas, en el mundo académico la traducción audiovisual se encuentra en auge. Prueba de ello son los numerosos t...
DERECHOS LABORALES FUNDAMENTALES INESPECÍFICOS
La garantía efectiva del "Trabajo Decente o digno" del hombre comienza por asegurar que las condiciones de trabajo respeten unas condiciones...
LA EMPLEABILIDAD DE LOS JÓVENES A TRAVÉS DE LA FORMACIÓN Y EXPERIENCIA PROFESIONAL
El libro ''La empleabilidad de los jóvenes a través de la formación y experiencia profesional'' viene a analizar los problemas de empleabili...
ORIENTACIÓN PARA LA MOVILIDAD INTERNACIONAL. APRENDER EN UNA UNIVERSIDAD EXTRANJERA
Orientación para la movilidad internacional. Aprender en una universidad extranjera es un libro que pretende dar a conocer los diferentes pr...
RECONSTRUYENDO EL PASADO DE LA TRADUCCIÓN III
Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX)
Este tercer volumen de Reconstruyendo el pasado de la traducción III. Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX) in...
EL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL EN SUS PRECEDENTES NORMATIVOS
Una aproximación a la enseñanza no universitaria en la España anterior a 1978
Esta obra recoge un análisis jurídico de la legislación histórica española en materia de enseñanza en etapas anteriores a la educación unive...
LEIBNIZ: MÁQUINAS INTELIGENTES, MULTICULTURALISMO Y ÉTICA DE LA VIDA
Leibniz se presenta como un pensador "pluralista": su pensamiento asevera la importancia de la "máxima variedad en la unidad", por eso puede...
ESCRIBIR A CONTRACORRIENTE
Fuentes para el estudio del pensamiento literario de Carlos Pujol
Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012) fue sin duda un hombre de letras con vocación de independencia y libertad de criterio. El lacónico afori...
CONSTRUCTORAS DE CIUDAD
Mujeres y arquitectura en el occidente romano
Constructoras de ciudad, Mujeres y arquitectura en el occidente romano se sitúa en una de las línea investigación de la Historia de las Muje...
DEMOCRACIA PARTICIPATIVA EN PERSPECTIVA MULTINIVEL
En un contexto socio-político como el que vivimos parece imprescindible profundizar en el debate sobre la mejora democrática a partir de ins...
MÁS ALLÁ DEL POSTHUMANISMO
Antropotécnicas en la era digital
Con la expresión «más allá del posthumanismo» se quiere significar, en primer lugar, la conveniencia de superar la dicotomía entre humanismo...
LA FORJA DE LOS JARDINES
Interpretación del tratado más antiguo sobre el jardín clásico chino
En China existe una tradición milenaria en el diseño de jardines que constituye una de sus manifestaciones culturales más significativas. El...
NUNCA HUBO DOS BANDOS
Violencia política en el País Vasco, 1975-2011
Los trabajos que se recogen en este libro atienden a la preocupación que nace del pasado de una sociedad como la vasca en que se ha utilizad...
DOS REPÚBLICAS CONTRA EL FASCISMO
Españoles y franceses desde la Guerra Civil a la Segunda Guerra Mundial
En ningún país se vivió como en Francia la guerra de España, tomaran partido por el bando franquista, como Charles Maurras o Robert Brasilla...
EL IMPACTO DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA EN EL SECTOR TERCIARIO
En la presente obra se aborda el impacto que tuvo la Guerra Civil en el sector terciario, aspecto especialmente novedoso en el panorama de l...
DERECHO FUNDAMENTAL A LA VIDA Y MUERTE ASISTIDA
El derecho fundamental a la vida ha estado sometido a importantes tensiones desde su consagración como derecho fundamental autónomo. Dilemas...
CIENCIA Y ESPIRITISMO EN ESPAÑA (1880-1930)
Ciencia y espiritismo nos parecen hoy conceptos opuestos, pero no siempre ha sido así. Entre 1880 y 1930, el espiritismo formó parte de los ...
LAS TRANSICIONES DE LA IGLESIA (1962-1987)
Del repliegue a la revancha
La celebración del Concilio Vaticano II motivó la renovación de las estructuras eclesiales, los discursos y las aspiraciones de muchos catól...
TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN: EL PILAR DE LA PRÁCTICA TRADUCTORA
Desde una aproximación interdisciplinar, en esta obra titulada Teoría de la traducción: el pilar de la práctica traductora, se realiza una r...
LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN
Análisis crítico de una institución jurídico-pública
Un jurista francés, Norbert Olszak, ha escrito que las denominaciones de origen -en las que se vinculan el origen geográfico de los producto...