Catálogo de Editorial Comares

LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL BICULTURAL EN ESPAÑA
En esta publicación se presentan diez cuentos riginales infantiles traducidos al castellano y acompañados de audio en diez lenguas: alemán, ...
MICROHISTORIA: LAS NARRACIONES DE CARLO GINZBURG
Microhistoria es un ensayo sobre el pasado. Lo pretérito es un repertorio de hechos ocurridos, pero también aquello que habiéndose concebido...
DIDÁCTICA DE LA SUBTITULACIÓN: UNA PROPUESTA TECNOLÓGICA
Hoy en día resulta imposible disociar la enseñanza universitaria de la Traducción Audiovisual (y muy particularmente la de la subtitulación)...
ESTRATEGIAS PARA LA CALIDAD Y LA REGENERACIÓN DE LA DEMOCRACIA
Estrategias para la calidad y la regeneración de la democracia surgió como resultado de un diagnóstico compartido: la necesidad de abordar s...
EL NUEVO ECOSISTEMA DE FINANCIACIÓN Y EMPRENDIMIENTO
(Business angels, crowdfunding, mercados alternativos...) Glosario ES-EN-FR
En los últimos tiempos, como consecuencia de una multiplicidad de factores entre los que destacan la crisis económica y las formas de trabaj...
EL DERECHO DE RESISTENCIA CIVIL EN FRANCISCO SUÁREZ
Virtualidades actuales
La obra del jesuita español Francisco Suárez (Granada, 1548- Lisboa, 1617), injustamente marginada, es para muchos la cumbre de la Escuela i...
MUJERES Y HOMBRES EN LA HISTORIA
Una propuesta historiográfica y docente
Este libro ofrece una reflexión historiográfica y pedagógica orientada tanto a estudiantes y profesorado como a personas amantes de la Histo...
ESTUDIOS DE TRADUCTOLOGÍA ÁRABE: TRADUCCIÓN DEL TEXTO LITERARIO
Aún son escasas las investigaciones traductológicas centradas en las lenguas española y árabe. Intentamos aportar en esta ocasión nuestro gr...
EDICIÓN ACADÉMICA Y DIFUSIÓN
Libro abierto en iberoamérica
Conocer la situación del acceso abierto del libro académico en Iberoamérica fue el objetivo de la investigación que se presenta en este libr...
¿QUÉ SABEN DE SU HISTORIA NUESTROS JÓVENES?
Enseñanza de la historia e identidad nacional
¿Qué saben de su historia nuestros jóvenes? ¿Cuánto saben? ¿Les interesa? ¿Juega algún papel en su vida diaria? ¿Cómo la interpretan? ¿Qué a...
TRAS LA HUELLA DE MARÍA ZAMBRANO
Lo sagrado en la generación poética de los 70 (Sánchez Robayna, Colinas, Maillard, Janés y C.A. Molina)
Entre los vectores que, como aristas de un poliedro, conforman la modernidad poética (juego de fuerzas procedentes de los sistemas que entra...
LA FRANQUICIA INTERNACIONAL
La obra ''La franquicia internacional. Estructura jurídica y práctica comercial'' tiene como objetivo ofrecer al lector un conocimiento tant...
LA ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN ESPAÑA
En un mundo cada vez más globalizado, en que el número y la entidad de las relaciones privadas internacionales no dejan de aumentar, cada ve...
LA NOTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL EN LA UNIÓN EUROPEA
Han transcurrido diez años desde que se aprobó el Reglamento (CE) n° 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2...
LA POESÍA DE PABLO GARCÍA BAENA
En enero de 2018 falleció el escritor cordobés Pablo García Baena, premio Príncipe de Asturias. La casualidad ha querido que este libro proy...
TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN Y CIENCIA
Textos, contextos y tendencias contemporáneas
El presente libro recoge múltiples perspectivas, evidencias y conclusiones sobre el estadio actual de la Traducción, la Interpretación y la ...
EL CIBORG HUMANO
La presente obra trata de la aplicación de la tecnología al cuerpo humano; en concreto, del implante de dispositivos tecnológicos que puede ...
LA PROTECCIÓN DEL NASCITURUS EN EL DERECHO ESPAÑOL Y COMPARADO
La presente obra es fruto de la investigación de un grupo de Profesores de Universidad españoles y europeos que, dirigidos por Antonio José ...
LA MODALIDAD PROCESAL DE SEGURIDAD SOCIAL
Históricamente existía una ''Magistratura Especial de Previsión Social'' con sede en Madrid y competencia sobre todo el territorio nacional ...
LA FRACTURA DEL EJÉRCITO ANTE EL 18 DE JULIO
El Estado Mayor en la Guerra Civil
Este libro ofrece una visión vívida y minuciosa sobre el ejército español en vísperas de y durante la guerra civil española (1936-1939), y s...