Catálogo de Editorial Comares

  • LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS ESPECIALIZADOS

    LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS ESPECIALIZADOS

    Un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico

    Manuela Álvarez Jurado (coord.)

    En el presente volumen sobre la Traducción y la Interpretación en contextos especializados, se presentan las últimas investigaciones en torn...
  • ¿CÓMO SE TRADUCEN LOS CULTUREMAS DEL ÁMBITO TURÍSTICO?

    ¿CÓMO SE TRADUCEN LOS CULTUREMAS DEL ÁMBITO TURÍSTICO?

    Análisis de estrategias de traducción (español-inglés)

    Diana María González Pastor

    Este estudio plantea el reto de la traducción y la cultura a través del análisis de los elementos lingüístico-culturales o culturemas. La in...
  • MÉTODO Y RAZÓN PRÁCTICA EN LA ÉTICA BIOMÉDICA

    MÉTODO Y RAZÓN PRÁCTICA EN LA ÉTICA BIOMÉDICA

    Óscar Vergara Lacalle

    A diferencia del Derecho, en que existen procesos institucionalizados de toma de decisiones, en el ámbito de la ética de las profesiones san...
  • AURORA PICORNELL

    AURORA PICORNELL

    Feminismo, comunismo y memoria republicana en el siglo XX

    David Ginard Féron

    Aurora Picornell Femenias (1912-1937) es un paradigma de activista comunista juvenil de la Europa de entreguerras. Nacida en una familia obr...
  • DE ESPALDAS ABIERTAS

    DE ESPALDAS ABIERTAS

    Relaciones literarias y culturales ibéricas (1870-1930)

    Antonio Sáez Delgado

    Al hablar de las relaciones históricas, culturales y literarias entre España y Portugal se ha impuesto el tópico de los vecinos que se dan l...
  • EL COMERCIO EXTERIOR

    EL COMERCIO EXTERIOR

    Mediación lingüística y cultura

    Carmen Álvarez García

    La presente obra aborda la formación en comercio exterior desde una perspectiva novedosa, por cuanto, además de los conceptos temáticos desa...
  • EL PRINCIPIO DE COOPERACIÓN COMO SOLUCIÓN DEL ESTADO AUTONÓMICO

    EL PRINCIPIO DE COOPERACIÓN COMO SOLUCIÓN DEL ESTADO AUTONÓMICO

    Una propuesta para la reforma (constitucional, o no) del sistema público de protección social en España

    Enrique Martín-Serrano Jiménez

    ¿El Estado Autonómico está realmente agotado? El Estado de las Autonomías nació con la democracia con el objetivo de servir de punto de encu...
  • ¿ADIÓS A TODO AQUELLO? LA HISTORIA DE EUROPA DESDE 1945

    ¿ADIÓS A TODO AQUELLO? LA HISTORIA DE EUROPA DESDE 1945

    Dan Stone

    ¿Adiós a todo aquello? pretende ser una historia de Europa desde 1945. En los años que siguieron a esa fecha, mientras que se consolidaba la...
  • EL DISPUTADO VOTO DE LOS LABRIEGOS

    EL DISPUTADO VOTO DE LOS LABRIEGOS

    Cambio, conflicto y continuidad política en la España rural (1968-1986)

    Daniel Lanero Táboas (ed.)

    Este libro explora el mundo rural español durante el tardofranquismo, la Transición y los primeros años de la democracia, adentrándose en la...
  • LA CUESTIÓN DE PALACIO

    LA CUESTIÓN DE PALACIO

    Corte y cortesanos en la España contemporánea

    Raquel Sánchez García (coords.)

    La Corte es ese oscuro fantasma que ha condicionado la política en España durante los siglos XIX y XX. Un entramado socio-institucional de d...
  • TRADUCIR A LOS CLÁSICOS: ENTORNOS Y TRANSFORMACIONES

    TRADUCIR A LOS CLÁSICOS: ENTORNOS Y TRANSFORMACIONES

    Salvador Peña Martín (ed.)

    Este libro es resultado del Proyecto de Investigación “La traducción de clásicos en su aspecto editorial: una visión transatlántica”, que ha...
  • LOS MEDIOS EN LENGUA EXTRANJERA

    LOS MEDIOS EN LENGUA EXTRANJERA

    Diversidad cultural e integración

    Juan Antonio García Galindo (ed.)

    La presente obra es fruto de un proyecto compartido con investigadores de todo el mundo preocupados por el estudio de los medios en lengua e...
  • LA ENSEÑANZA DE CHINO COMO LENGUA EXTRANJERA EN CHINA: ORIGEN Y DESARROLLO

    LA ENSEÑANZA DE CHINO COMO LENGUA EXTRANJERA EN CHINA: ORIGEN Y DESARROLLO

    Isabel María Balsas Ureña

    En apenas una década, estudiar chino ha pasado de ser algo cercano a lo exótico o lo extraño a ser considerado una inversión a medio y largo...
  • LUCES Y SOMBRAS DE LA CULTURA CATÓLICA EN EL SIGLO XX

    LUCES Y SOMBRAS DE LA CULTURA CATÓLICA EN EL SIGLO XX

    Aproximación genral y análisis comparado

    Antonio Martín Puerta (dir.)

    La constatación de la general pérdida de influencia de la cultura católica en los países en que durante siglos ha sido elemento medular ha l...
  • DEL SIGNO AL SÍMBOLO

    DEL SIGNO AL SÍMBOLO

    La utilización de signos no verbales en la comunicación

    Antonio Bueno García (ed.)

    La presente publicación ofrece al lector e investigador un recorrido original y sorprendente por el mundo de la comunicación no verbal, ayud...
  • SINGULARIDAD EN LA POESÍA DE MANUEL RUIZ AMEZCUA

    SINGULARIDAD EN LA POESÍA DE MANUEL RUIZ AMEZCUA

    Edición y prólogo de José María Balcells

    Manuel Ruiz Amezcua

    Algunos lectores de poesía han visto a Manuel Ruiz Amezcua como un poeta muy distinto. Y lo han escrito. Pero el acceso a esos escritos, a v...
  • LA CULTURA ESCRITA DE LA CLAUSURA FEMENINA ESPAÑOLA

    LA CULTURA ESCRITA DE LA CLAUSURA FEMENINA ESPAÑOLA

    Alicia Marchant Rivera

    La cultura escrita de la clausura femenina española pretende rescatar y visibilizar la escritura facturada por mujeres que renunciaron a la ...
  • CÓDIGO PENAL. COMENTARIOS Y JURISPRUDENCIA

    CÓDIGO PENAL. COMENTARIOS Y JURISPRUDENCIA

    Antonio Del Moral García Martín (dir.)

    Se ofrece un estudio eminentemente práctico de cada uno de los preceptos que incluye la cita de circulares e instrucciones de la FGE así com...
  • ENCRUCIJADAS DEL CAMBIO RELIGIOSO EN ESPAÑA

    ENCRUCIJADAS DEL CAMBIO RELIGIOSO EN ESPAÑA

    Secularización, cristianismo e islam

    Julio De la Cueva Merino (ed.)

    Entre las grandes transformaciones que se han producido en España durante los últimos cincuenta años ha habido una de singular relevancia: e...
  • LA CONSTITUCIONALIZACIÓN DEL DERECHO FUNDAMENTAL A CONCILIAR LA VIDA PERSONAL Y LABORAL

    LA CONSTITUCIONALIZACIÓN DEL DERECHO FUNDAMENTAL A CONCILIAR LA VIDA PERSONAL Y LABORAL

    Nuria Reche Tello

    El presente libro aborda el carácter fundamental del derecho a conciliar la vida personal y laboral, y la necesidad, por tanto, de su incorp...