Una editorial líder del sector académico que no se olvida de la tierra

El juez Miguel Ángel del Arco y Mario Fernández fundaron hace más de cuatro décadas la Editorial Comares. Inicialmente especializada en la edición de documentos jurídicos, hoy es uno de los sellos con más predicamento en el universo académico. La actual directora es Ana del Arco, quien cuenta siempre con el apoyo de su hermano Miguel Ángel, catedrático de Historia Contemporánea de la UGR. Aunque la editorial tiene su sede en Granada, en el Polígono Juncaril, conciben su ubicación geográfica «como un lugar desde el que pensar el mundo». A pesar del hándicap de las comunicaciones, asegura que la influencia de la UGR en el marco del impulso del desarrollo científico, cultural y social es clave.

Comares ha vivido en este tiempo una gran transformación del mundo editorial. Un 10% de su producción sigue vinculada a la tierra, y en su catálogo hay libros de Derecho, Historia, Filosofía y Arte que se distribuyen tanto en España como en Hispanoamérica. Además, están entrando con fuerza en el mercado norteamericano. Cada año, de sus talleres salen 200 referencias nuevas, prácticamente un libro al día, y en su catálogo se agrupan 5.500 títulos, con colecciones tan señeras como La Veleta, dirigida por Andrés Trapiello. Con una logística de distribución sofisticada, son capaces de responder tanto a la impresión seriada como bajo demanda.

La dimensión internacional de Comares viene marcada, entre otros hitos, por la presencia de Ana del Arco como directiva de la Asociación Internacional de Editores, con sede en Ginebra. Por su perfil jurídico, está presente en debates tan candentes como la introducción de la Inteligencia Artificial. Allí se trabaja, entre otros temas, en el otorgamiento de licencias de contenidos para entrenar a la IA. Como editorial científica, afirma Ana del Arco, «estamos muy interesados en la implementación de protocolos que ya usan editoriales estadounidenses. Por ello, en breve acudiré a un programa de intercambio con la Universidad de Michigan, en Ann Harbor, donde veremos cómo replicar determinados procedimientos editoriales relacionados con la ética, como la evaluación de los originales y la revisión por pares, para reproducirlos en nuestra editorial». Por otro lado, Del Arco está presente como mentora en un proyecto con la jequesa Bodour Al Qasimi, presidenta de la Asociación Internacional de Editores de Emiratos Árabes Unidos, para acompañar el desarrollo de editoras jóvenes.

En un sector en el que la presencia femenina ha sido cada vez más importante en las últimas décadas, ahora se está viendo cómo estas llegan a los consejos de administración. Para Ana del Arco, esta realidad debe completarse con el relevo intergeneracional, que Comares fomenta colaborando con editoras de Asia e Hispanoamérica. El equipo de la empresa incluye medio centenar de personas entre trabajadores de administración y almacén, traductores, maquetadores y profesores que colaboran en una tarea que da como resultado la salida al mercado de un libro al día, como media. En ese proceso de creación está cada vez más presente la IA, que ya se está integrando en el trabajo, pero que desde la empresa granadina se insiste en que es preciso regular. De hecho, Comares es el primer sello que ha editado guías para los autores y quienes evalúan los originales, con el fin de enseñarles a utilizar esta tecnología. Dichas guías, que establecen prácticas correctas y erróneas, son de uso libre en Internet. «Por ejemplo, se puede usar la IA para corregir un texto o para sugerencia de citas bibliográficas, esto último con supervisión humana. Algunos usos deben declararse, y la guía explica cómo», señala la directora. Hoy, Comares no solo edita libros, sino que acompaña a los autores con una visión de 360 grados en su trayectoria académica. Y sigue acometiendo proyectos tan emblemáticos como la edición de las 'Obras completas' de Ignacio Ellacuría, cuyo primer volumen acaba de salir al mercado.