TIERRA ADENTRO
Louis Brauquier (Autor) , Marie-Christine Del Castillo-Valero (Traductora)
Antología amplia y bilingüe -unos 130 poemas- de la obra poética de uno de los mejores poetas franceses contemporáneos. LOUIS BRAUQUIER (Marsella, 1900-París, 1976). Este libro, TIERRA ADENTRO, recoge como si fuera un cuaderno de bitácora, las distintas facetas del poeta a lo largo de su vida: Agente de aduana, más tarde, Capitan de barco mercante, francés exiliado en la China ocupada durante 4 años por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, trabajador del mar en medio de la actividad comercial de los puertos del mundo entero, fotógrafo, pintor... Y luego hombre solo, solitario, retirado, no muy lejos de su ciudad natal, Marsella, en la campiña de la Provenza francesa, donde su poesía alcanza un matiz metafísico y por eso mismo universal, hablándonos, ya no del mar sino de la memoria del hombre y de su soledad, vivida como un último exilio, justo antes de la muerte.
- Autor
- Louis Brauquier
- Traductora
- Marie-Christine Del Castillo-Valero
- Colección
- La Veleta - Poesía
- Materia
- Poesía
- Idioma
- Castellano
- EAN
- 9788413695754
- ISBN
- 978-84-1369-575-4
- Depósito legal
- Gr. 836/2023
- Páginas
- 376
- Ancho
- 13,5 cm
- Alto
- 20,5 cm
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 26-05-2023
Sobre Louis Brauquier (autor)
Sobre Marie-Christine Del Castillo-Valero (traductora)
Reseñas
Marie Christine del Castillo ha dicho a EFE que desde muy joven –desde que su padre le regaló su ejemplar de “Libertad de los mares”– quedó atrapada por los poemas de Brauquier
La vida y obra de Brauquier, en efecto, transcurren en esa dirección: tierra adentro, desde una juventud marinera y cosmopolita hacia una madurez y vejez firmemente asentadas en el terruño
La poesía de Louis Brauquier, "el Conrad en verso", toca puerto en español
La obra del poeta francés Louis Brauquier, un tanto marginado, se recupera ahora gracias a La Veleta
"Tierra adentro" ha sido incluido en la ya legendaria colección de poesía La Veleta, sello granadino dirigido por Andrés Trapiello que cuenta con la tipografía de Alfonso Meléndez, cuyas cubiertas evocan la delicadeza y el ingenio de las mejores épocas de la edición española.
Estos son los libros recomendados esta semana por los críticos de IDEAL
Considerado por los poetas de su generación "el Conrad en verso" por su canto a los barcos, a las islas lejanas, a los "pecios ardiendo" y, sobre todo, a los puertos y a los trabajadores del mar, la poesía de Louis Brauquier (1900-1976) se traduce por primera vez al español en una amplia antología titulada "Tierra adentro".
La Veleta publica una amplia antología del poeta francés Louis Brauquier, consagrada al mar y los paisajes de la Provenza, en una pulcra traducción del Marie-Christine del Castillo
