LA OPOSICIÓN MODAL INDICATIVO-SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL Y EN ITALIANO

,

La evolución histórica del modo en cada una de las lenguas románicas redujo o amplió los usos y significaciones de cada forma modal con respecto a sus valores latinos originales. Con el tiempo, los modos acumularon diferencias interlingüísticas, a veces obvias, a veces sutiles, que acabaron planteando una paradoja: las gramáticas teóricas siguen atribuyéndoles las mismas reglas y funciones en cada lengua, pese a que el uso las ha ido diversificando de una a otra.
El desafío, tanto para la lingüística teórica como para su aplicación al aprendizaje de lenguas extranjeras, consiste en reconciliar el análisis descriptivo con el régimen modal efectivo de todas y cada una de la construcciones afectadas por el modo verbal. Superar la paradoja es explicarlo con reglas y funciones que no contradigan los hechos por herencia de conceptos y razonamientos propios de estadios anteriores de las lenguas.

Escritor
Escritor
Colección
INTERLINGUA
Materia
Traducción, <Genérica>
Idioma
  • Castellano
EAN
9788490457993
ISBN
978-84-9045-799-3
Depósito legal
Gr. 217/2019
Páginas
114
Ancho
17 cm
Alto
24 cm
Edición
1
Fecha publicación
27-02-2019
Número en la colección
218
Rústica sin solapas
11,40 €
Descuento 5% 12,00 €
Añadir al carrito

Sobre Antonio Pamies Bertrán (Escritor)

  • Antonio Pamies Bertrán
    es catedrático de Lingüística General en la Universidad de Granada. Profesor visitante en la Universidad Lingüística de Moscú, la Universidad Taras Shevchenko de Kiev, y las universidades de Paris-Diderot y Paris-Sorbonne, habiendo impartido clases y/o conferencias en una veinten... Ver más sobre el autor

Sobre Daniela Natale (Escritor)

  • Daniela Natale
    es Profesora Contratada de Español en la Università del Sannio. Doctora en Literaturas Comparadas por la Università Roma Tre, con una tesis sobre la narrativa de Ángel Vázquez. Licenciada en Lenguas y Literaturas extranjeras (español e inglés), por la Università degli Studi di Na... Ver más sobre el autor