A LA NOCHE

(Autor) , (Traductora)

SI la personalidad inconfundible y tumultuosa, el temperamento atrabiliario y la férrea lealtad a la conciencia individual pueden considerarse el sello de muchos de los grandes poetas románticos, no cabe duda de que el autor de estos versos es uno de ellos. La vida de Ugo Foscolo fue una sucesión de exilios marcada por una incansable e infinita búsqueda de arraigo en la belleza y el ideal, ese hogar de los apátridas y reino de Ítaca de la más alta poesía.

A pesar de su carácter vehemente, melancólico y colérico casi hasta la imposibilidad de someterse a las normas sociales, los mejores poemas de Foscolo nacen de la serenidad de quien halla refugio y consuelo en el cultivo del arte y la creación y en la idea de la vida más allá de la muerte a través del recuerdo de los seres queridos y la memoria de la propia obra. De ahí la enumeración de hombres
insignes enterrados en la florentina iglesia de Santa Croce (Maquiavelo, Miguel Ángel, Galileo y Alfieri) que compara con las tumbas de los héroes griegos caídos en Maratón. O el recuerdo de los héroes troyanos con que culmina para dedicar a la nobleza del gran héroe troyano, Héctor, los últimos versos de su poema: «El sagrado poeta, consolando / a esas almas dolientes con sus versos, / eternas las hará por cuantas tierras / abraza el padre Océano y tú, Héctor, / serás honrado siempre por las lágrimas / allí donde la sangre que es vertida / por la tierra natal siga llorándose / hasta que brille el sol en la desgracia».

El heroísmo como plasmación de la aspiración del ser humano al ideal más noble de sí mismo, incluso ante las circunstancias más adversas del exilio y la derrota, es al cabo la idea central de la poesía de Foscolo, el gran poeta que sin descanso «buscó la fama con sus cartas» y, en el convulso y desengañado tiempo que le tocó vivir, supo mirar al futuro y a la posteridad con esperanza.

Victoria León
Sevilla, otoño de 2025

Autor
Traductora
Colección
La Veleta - Poesía
Número en la colección
103
Materia
Poesía
Idioma
  • Castellano
EAN
9791370332082
ISBN
979-13-7033-208-2
Depósito legal
Gr. 1604/2026
Páginas
76
Ancho
13,5 cm
Alto
20,5 cm
Edición
1

Disponibilidad

El libro no está disponible en este momento

Sobre Ugo Foscolo (autor)

  • Ugo Foscolo
    fue un poeta, escritor y ensayista italiano, considerado una de las figuras fundamentales de la literatura italiana de transición entre el neoclasicismo y el romanticismo. Nació en la isla griega de Zante, entonces bajo dominio veneciano, y desarrolló una intensa actividad litera... Ver más sobre el autor

Sobre Victoria León (traductora)

  • Victoria León
    es Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla, poeta y traductora literaria. Ha vertido al castellano alrededor de cincuenta títulos de autores entre los que se cuentan Mary Shelley, John Ruskin, Oscar Wilde, Robert L. Stevenson, Rudyard Kipling, Ford Madox F... Ver más sobre el autor