Nieves Jiménez Carra

es Profesora Titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga y Doctora por la misma universidad. También ha impartido clases, a nivel de grado y posgrado, en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Cuenta con la acreditación para el acceso al Cuerpo de Catedráticos/as de Universidad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA).
Sus principales líneas de investigación son la traducción literaria y la traducción audiovisual. A lo largo de los últimos 20 años ha investigado también las implicaciones que tiene el cambio de código lingüístico en la traducción de textos literarios y audiovisuales. Ha publicado artículos, capítulos de libro y libros en revistas y editoriales internacionales de prestigio. Además, ha realizado estancias de investigación en centros como Imperial College London (Reino Unido) y el Real Colegio Complutense de la Universidad de Harvard (Estados Unidos), así como estancias docentes y de formación en instituciones como University College London (Reino Unido) o el Fremdspracheninstitut München (Alemania).