Marta Iravedra

es profesora e investigadora en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y doctora en Comunicación por la Universidade de Vigo. Su investigación se centra en el subtitulado para personas sordas y con discapacidad auditiva, la accesibilidad y la conciencia cultural en el aula de lengua extranjera. Es miembro de los grupos de investigación Tralima/Itzulik (UPV/EHU) y GTiCH (Universidade de Vigo), y participa en proyectos vinculados a la accesibilidad y la lengua de signos española.
Con amplia experiencia como traductora, intérprete y docente, ha desarrollado su labor en asignaturas de grado y posgrado vinculadas al subtitulado, la traducción científica y jurídico-administrativa, la interpretación simultánea y de enlace y la enseñanza de la lengua inglesa general y para fines específicos. Su labor combina investigación, docencia y transferencia de conocimiento en enseñanza de la lengua extranjera, accesibilidad y traducción audiovisual.