María Jiménez Castro

es graduada en Traducción e Interpretación y cuenta con un Máster en Interpretación de Conferencias y un Máster en Traducción Médica. Actualmente desarrolla su tesis doctoral en la Universidad de Granada, centrada en la aplicación de estrategias de transcreación en materiales de información sobre salud dirigidos a poblaciones migrantes.
Su investigación se centra en la traducción e interpretación en los servicios públicos, la transcreación y la mediación cultural. Ha participado en 10 congresos internacionales con resultados difundidos en publicaciones científicas y es miembro del grupo HUM-466 (Acceso y evaluación de la información científica). Ha formado parte de proyectos de I+D+i en el marco del Programa Operativo FEDER Andalucía y del Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia, y ha codirigido varios proyectos del Plan Propio de la Universidad de Granada financiados por los vicerrectorados de Igualdad, Inclusión y Sostenibilidad, y de Investigación y Transferencia.