María Ángeles Orts Llopis

es Catedrática de Universidad en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia, ha dedicado toda su carrera a enseñar y traducir el inglés profesional en las áreas del derecho, la economía y el comercio internacional. Ha coordinado numerosos cursos de posgrado sobre la traducción del discurso jurídico, de la economía y del negocio marítimo, en varias universidades como la UPC (Politécnica de Cataluña), la Pompeu Fabra y la Universidad de Valencia. Hizo estancias de investigación en la Facultad de Derecho de Brooklyn y en el Instituto de Tecnología de Illinois en Chicago durante tres años consecutivos. A estas estancias le siguieron otras en la Universidad de Aarhus (Dinamarca), en la Universidad de Bérgamo, en la Norwegian School of Economics de Bergen y en la Manchester Metropolitan. Ha impartido varias ponencias invitadas y plenarias en el marco de la investigación nacional e internacional. Su investigación refleja sus inquietudes hacia los problemas económicos y sociales. Hoy en día estudia la expresión de la emoción y el sentimiento en el discurso especializado, en especial el de las leyes, la política y las crisis económicas y sanitarias en el marco del análisis del discurso, la lingüística de corpus y el análisis del sentimiento.