Juan Jesús Zaro Vera

es Catedrático en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga desde 2008. Sus intereses investigadores incluyen la teoría de la traducción, la historia de la traducción y la traducción literaria. Ha participado en conferencias internacionales y pronunciado conferencias en universidades de Argentina, Chile, México, España, Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay. Ha publicado o editado libros y artículos como Manual de Traducción/A Manual of Translation (con Michael Truman), Shakespeare y sus traductores, Traductores y traductores de literatura y ensayo y Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX. Es también traductor: entre sus obras traducidas se encuentran Historia de dos ciudades de Charles Dickens, El destino de la carne de Samuel Butler, El arrecife de Edith Wharton (Premio AEDEAN de traducción), y Persuasión de Jane Austen. Actualmente es Investigador Principal del Proyecto de Investigación I+D La traducción de clásicos en su marco editorial: una visión transatlántica (FFI2013-41743-P).