José Tomás Conde Ruano

es doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Desde 2011, es profesor en la Universidad del País Vasco, y desde 2025 ocupa aquí varios cargos: coordinador del grado de Traducción e Interpretación y vicecedano de Planes de Estudios e Innovación de la Facultad de Letras.
Su tesis fue premiada por la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) y sus trabajos han sido publicados por Peter Lang, Springer, IGI Global o Comares y en revistas como "Meta: Translators´ Journal"; "Across Languages and Cultures"; "Sendebar"; "JoSTrans, The Journal of Specialised Translation"; "Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice"; "Babel"; "Hermeneus"; "Ibérica"; "Trans: Revista de Traductología"; "MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación o Cadernos de Traduçao".
Investiga sobre todo los conceptos de calidad y evaluación de la traducción, con metodologías empíricas y desde los fundamentos de la traductología cognitiva. Colabora con grupos como ECIS+, PETRA, PACTE, GENTT y TRALIMA/ITZULIK y está interesado también en la actividad profesional de los traductores.
Es coeditor de "Perspectives", miembro del equipo editorial de "MeTI" y "Trans" y miembro del consejo científico de "Hermeneus".
Desde 2024, es el presidente de la AIETI.