Isabel Jiménez Gutiérrez

es licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. Ha impartido clases en esta misma institución de 2004 a 2017, y en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla desde el año 2017. Sus principales líneas de investigación abordan la traducción científico-técnica (francés-inglés-español), la terminología para la traducción y la interpretación y la didáctica de la lengua y la cultura francesas. En el caso de esta última línea, destaca su labor como docente desde el año 2008, así como la creación de material docente. Ha participado en diferentes proyectos de innovación educativa, algunos de los cuales se han orientado específicamente al proceso de aprendizaje de la lengua y de la cultura francófonas para la traducción y la interpretación. Ha realizado estancias de investigación en diversas universidades españolas (Universidad de Granada, Universidad de Valladolid) y europeas (Université de Haute Alsace y Université Rennes-2 en Francia, Università degli Studi di Trieste en Italia, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes en Bélgica). Ha publicado diversos artículos y reseñas científicas en revistas académicas. Pertenece al Consejo de Redacción de la revista TRANS y de la revista Entreculturas, ha colaborado en la edición de varias monografías relacionadas con la traducción y la interpretación y ha sido revisora externa de varias revistas (Anales de Filología Francesa, Quaderns de Filologia).