Ana Muñoz-Miquel

es profesora contratada doctora en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I (UJI), donde imparte docencia en el Grado en Traducción e Interpretación y el Máster en Traducción Médico-sanitaria. Durante su trayectoria, ha trabajado como traductora autónoma y ha sido investigadora predoctoral y postdoctoral. Su tesis, centrada en el perfil y las competencias del traductor médico, obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la UJI y el Premio a la Mejor Tesis del Bienio de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI).
Entre sus líneas de investigación se encuentran la traducción médico-sanitaria, la formación de traductores, la comunicación médico-paciente y la traducción automática en contextos médicos. Sobre estos temas ha publicado más de 30 trabajos, entre los que destacan artículos en revistas punteras, como Target, ITT o Linguistica Antverpiensia, y capítulos en editoriales como Routledge o Peter Lang. Además, es coautora de la monografía Patient-centred Translation and Writing (Routledge, 2024), ha presentado numerosas contribuciones en congresos y ha impartido conferencias en universidades nacionales y extranjeras.
Es miembro del grupo de investigación GENTT, con el que colabora en proyectos financiados cuyo objetivo es mejorar la comunicación médico-paciente desde una perspectiva multilingüe y multicultural.